Emilia e Alfonso si lasciano. Scoppierà una delle coppie più solide de Il segreto, che è riuscita ad attraversare svariati periodi bui, restando sempre compatta; alla fine, salterà fuori che saranno proprio le difficoltà che hanno dovuto continuamente superare ad aver spento gradualmente la fiamma della passione: a tenerli uniti, solo azioni abitudinarie, che renderanno infelice soprattutto Alfonso Castañeda, ma troverà conforto buttandosi tra le braccia di un'altra donna, Hortensia. Non è la prima volta che il locandiere tradisce Emilia Ulloa: dopo la nascita di Maria, ha avuto diverse effusioni con Adolfina, che si è rivelata essere non solo una minaccia per la storia d'amore di Alfonso ed Emilia, ma anche per la loro bambina. Alfonso, da quel giorno, è sempre stato accanto a sua moglie, ma le anticipazioni de Il segreto ci dicono chiaramente che non ha capito la lezione: Alfonso e Hortensia andranno ben oltre il "semplice" bacio...
Emilia Ulloa verrà a conoscenza di tutto: tra gli affetti personali di Alfonso, troverà quelli di un'altra donna e verrà travolta dal dolore. Immediatamente penserà che Alfonso l'ha tradita. Hortensia non vuole amoreggiare con Alfonso in posti isolati e gli dirà che, se mai decidesse di stare ancora con lei, la troverà a La Puebla. Da questo momento in poi non ci saranno più incontri? Sappiamo, dalle anticipazioni spagnole de Il segreto, che Emilia troverà il coraggio di dire a suo marito quello che ha scoperto, e Alfonso le risponderà dicendo che sta inventando tutto di sana pianta e che dovrebbe dunque vergognarsi... Emilia comincerà a pensare che forse ha sbagliato ad accusarlo.
Terminato lo scontro di Emilia e Alfonso, quest'ultimo deciderà di incontrare Hortensia a La Puebla: vorrà dirle delle parole importanti, ma un furfante entrerà nella loro camera e saprà come ricattare Alfonso per lungo tempo.
Chi è Hortensia de Il segreto? Una dipendente del catasto che ha il compito di controllare i possedimenti di Francisca Montenegro; la nobildonna, con l'arrivo di Hortensia, non sarà più tanto nobile: sarà infatti povera e andrà a convivere con Raimundo.
Hortensia, dunque, farà sì che Alfonso ed Emilia si lascino a Il segreto: le prossime anticipazioni ci parleranno di un loro riavvicinamento? Chissà se Emilia è disposta a perdonargli questo secondo tradimento...