Alfonso tradisce Emilia con Hortensia. Ogni volta che ha dei problemi con sua moglie, il locandiere trova sempre una donna con la quale consolarsi: Adolfina è stata la prima donna che ha messo in crisi la sua storia e invece, nella quarta stagione, sarà Hortensia a fargli perdere la testa, come ci fanno sapere le ultime anticipazioni de Il segreto. Alfonso Castañeda non riesce proprio a resistere al richiamo della carne e questo lo metterà in serie difficoltà perché Emilia Ulloa non sarà disposta a perdonarlo ancora. Emilia e Alfonso si lasceranno, dopo che entrambi capiranno che l'amore non è più forte come un tempo e dopo, soprattutto, la tresca amorosa.
Emilia, che non si lascia sfuggire mai nulla, capirà immediatamente che tra Alfonso e Hortensia c'è un legame, quando li vedrà uno vicino all'altra, e anche Ramiro - tornato a Puente Viejo dopo parecchi anni - noterà degli "strani comportamenti" da parte del fratello: sarà più irrequieto, non riuscirà più a vedere sua moglie negli occhi, nonostante abbiano condiviso momenti indimenticabili e superato difficoltà che nessun'altra coppia avrebbe mai potuto superare.
Emilia, che non si lascia sfuggire mai nulla, capirà immediatamente che tra Alfonso e Hortensia c'è un legame, quando li vedrà uno vicino all'altra, e anche Ramiro - tornato a Puente Viejo dopo parecchi anni - noterà degli "strani comportamenti" da parte del fratello: sarà più irrequieto, non riuscirà più a vedere sua moglie negli occhi, nonostante abbiano condiviso momenti indimenticabili e superato difficoltà che nessun'altra coppia avrebbe mai potuto superare.
Non appena Hortensia La Puebla metterà piede a Puente Viejo, Alfonso verrà colpito dalla sua bellezza mozzafiato e, dopo un breve periodo di superficiale conoscenza, giaceranno nello stesso letto. Non ci sarà un casto bacio, e basta. Solo con Hortensia, Alfonso si sentirà vivo, ma non capirà che, così facendo, perderà la donna più importante della sua vita. Emilia si confiderà con Prado - la figlia di Ramiro - e le parlerà del presunto tradimento di Alfonso: non saprà che cosa fare; alla fine, non riuscendo a trovare una risposta ai suoi dubbi, deciderà di frugare tra gli affetti personali di suo marito e ne troverà alcuni di Hortensia!
Senza riuscire a soffocare il dolore, Emilia affronterà Alfonso, al quale chiederà se l'abbia veramente tradita: il locandiere saprà bene come rigirare la frittata e la incolperà di non fidarsi mai di lui. Emilia, però, non gli crederà per niente e si allontanerà sempre più da lui.
Grazie alle anticipazioni spagnole de Il segreto, sappiamo che Hortensia La Puebla sarà una nemica di Francisca Montenegro, una delle colpevoli della sua povertà, e il terzo incomodo nella storia di Emilia e Alfonso, che non torneranno più insieme? In Spagna, sta avvenendo un timido riavvicinamento.
Nella prima stagione de Il segreto, Alfonso ha tradito Emilia con Adolfina, la cugina di sua moglie: il buon caro Castañeda, che si è sempre battuto per conquistare la sua amata, che impazziva di gelosia quando Severiano le si avvicinava, l'aveva ferita e la ferirà con Hortensia.
Alfonso tradisce Emilia con Hortensia, che sarà la sua prossima fidanzata?